When you are learning Spanish, you may receive SMS texts, IMs, and WhatsApp messages from your Spanish-speaking friends and language exchange partners. It is also important to understand this kind of Spanish slang when someone speaks with you. But keep in mind, some are NSFW. ¿Cómo está usted? Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. First, I’d like to bust a few myths about the “critical window” for language learning that have popped up in the [...], Happy New Year!! (informal) Unconventional language hacking tips from Benny the Irish polyglot; travelling the world to learn languages to fluency and beyond! If you use it to talk about a person, it can mean they’re “cocky” or “conceited”. When using this phrase, because it’s slang, you don’t have to change the ending to be gender-specific. Maybe you have already made the experience: you thought your Spanish is quite well and then you start a conversation with some local people at a party – and you’re getting lost in translation! What other Castilian Spanish slang words or phrases do you know? As you can see, there are many aspects of the language that you don’t learn from grammar textbooks, but that require some time living in a Spanish-speaking country to really master them or help from a Spanish teacher who can explain them to you and guide you in using them correctly. Who’s your favourite character?”. Flipando is the actual Spanish slang word that we’d like to address here, as it usually translates to mean that you’re extremely amazed at something. “That car is really cool.”, This is a filler word that can have either a positive or negative meaning. These Spanish slang terms are so common you’ll hear them all the time in everyday speech in Spain. You can “crap in” anything in Spain to add injury to insult. But as slang, it’s an exclamation for when you’re surprised, shocked, alarmed or concerned. Mi hijo va a su bola, incluso si eso significa hacerse daño. It’s used with a negative undertone, though. Someone stole my wallet.”. Goats are pretty unpredictable, and have a crazy scream, so this saying makes sense when you think about it. I’d rather watch a movie.”. Believe it or not, there are many different ways to say goodbye in Spanish.In this lesson, we will review some of the standard terms you can use as well as other alternative ways of saying goodbye in Spanish slang. Share your favourites in the comments below! Are you confused by slang in Spanish texting? Hola, colega. “where do you put yourself?” So, are you asking the person where they’ve been hiding? Spanish has lots of different words and phrases based on the region you’re speaking in. Ve, ve, ve! F*&king cool! words that are probably exclusively used in that country, or even possibly, specific to that region you’re in.. Of course, knowing some country specific slang is a fantastic way to break the ice and befriend a local native speaker. Spanish slang is highly regional. Piola - It’s the way Argentinians say somebody or something is “Cool”. “He thinks he’s all that. Ey, gracias por todo hoy. These Japanese proverbs are called ことわざ (kotowaza). It’s a positive Spanish slang word that you say with great enthusiasm! There’s nothing to it! Someone who is un pijo or una pija is a brat, or a spoiled kid. Pelotas is like cojones, or “balls”. Benny believes the best approach to language learning is to, Up until what age can you become very fluent in a language? It’s common to find slang in any country. “You’re pissing me off. Déjame solo. But in Spain, empanado can also mean you feel sluggish, or you’re spaced out and forgetful. ¡Qué guay! There are a few things to keep in mind when familiarizing yourself with colloquial language in this Spanish speaking country. I'd join the gym, and go just a few times and then get lazy, and stop, or I wouldn't [...], Singlish When most people think of learning a new language, they tend to imagine official languages of countries. What’s up?”. If you want to become fluent in Spanish, you’ll need to study hard – or ‘stick your elbows into it’ as they say in Spain. This means “It’s as important as a pepper”. It’s also full of some of the craziest slang terms. Besides meaning “friendly”, “nice” or “pleasant”, it can also be used to describe someone as “pretty”. “I’m all spaced out. You end up looking at words and noting that you’ve seen [...]. Spanish mini-course. Learn to start a conversation in Spanish with just a few words that are easy to learn. Empanado means something is breaded, and empanada is a pastry. Here you will find some of the most well-known ones, from different Spanish speaking regions. How are you?). I forgot to buy milk.”, You’ll hear this one in almost any conversation. Spanish Slang Words. “He’s crazy! When traveling in Spanish speaking countries, one of the best ways to befriend a native Spanish speaker is to have some knowledge of their local slang, which is why today we’re going to teach you the very best Mexican slang.. Of course, it’s a good idea to first know some basic Spanish words, or even better, learn the most common Spanish phrases for traveling. Spanish is a passionate and rich language, full of emotion. And when it comes to the time of hearing conversations among Spanish speakers, you may feel like you are listening to a new language! That’s cool (Mexico) That’s Cool. And some of them you may have already heard and didn’t know they originated from Japan! Leave me alone.”. These are for your friends, and some may be okay with family, but don’t use them with strangers. That was an incredible play!”. Colega is fine for both men and women. “My ‘rents can be cool sometimes.”. A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. This is the unofficial Spanish word for a person from Guatemala. This phrase literally translates as “go to your ball”, but it means “to do your own thing”. Slang can make you sound like a native you aren’t (as long as you know how and when to use it!) One way you can sound more like a native speaker and less like you’re reading from a guidebook is to master the local idioms and slang. After you’ve prepared how to introduce yourself and order at a restaurant, the next step is to learn some common Spanish slang. It’s almost too much newness, and you just draw a line. Required fields are marked *. “¿Cómo estás?” “¿Qué tal?” “¿Cómo estás?” “¿Qué tal?” Are you tired of not knowing what to say other than “cómo estás” or “qué tal” when meeting someone?!?! It’s a short and widely used expression that we say in Spanish when we want to know how someone is doing. The below Spanish slang words are from Castilian Spanish, the dialect used in Spain. Basic Spanish lesson. Maybe not so hard though, you wouldn’t want to hurt yourself (or any of your fellow classmates). Play; English: Spanish : Watch out! (Or… a woman’s private parts in some Spanish-speaking countries, so be careful where you say it.) Ready to go forth and use some of these crazy Spanish slang phrases? Learning Spanish slang words can be a fun challenge. Your friend José is really nice.”. So this one means, “to be in balls”, or “to be buttnaked”. Bárbaro pibe! Because we use it when we’re interested in going into a bit more in detail about how things are going for this person in various aspects of their life: their studies, their job, etc. I forgot my keys again.”. It’s the Spanish I learned first, and obviously had closer proximity to me while living in Europe. (keh pah -sah) (What’s up? ¿Qué pasa? Can it be used in any situation? Alguien robó mi cartera. *Me importa un pimiento el juego. Your email address will not be published. And they do in Spain as well, but they’re more often used to call someone a “guy” and “girl”, or “dude” and “chick”. I like that TV show, too. Spanish idioms and slang are two of the things that complicate the process of transitioning from staged speaking and listening exercises to speaking Spanish comfortably with native speakers.. Play; Info; Review Memory Machine. However, if you’re feeling brave and want to get more comfortable putting your Spanish in practice, qué es de tu vida is the phrase for you! In other dialects it means “co-worker”. If someone is really crazy, you can say they’re a “nut job” or “nutcase” by saying Está como una cabra, which means “Like a goat”. For instance, ve al tiro means “go right now.” Bacán. Not at all! It can also be used to call someone an idiot or asshole. Your email address will not be published. Te voy a dar una hostia! 20 Guatemalan Words You Should Know. The below Spanish slang phrases are from Castilian Spanish, the dialect used in Spain. These Spanish slang terms are so common you’ll hear them all the time in everyday speech in Spain. Es muy molesto. This is the classic “What’s up?” we’d say in English. (F) You'll never catch me wearing a hoodie and trying to talk slang with teenagers. (informal) ¿Cómo van las cosas? This phrase can be used if you have gone on a few dates. But keep in mind, some are NSFW. Only use this way to ask how are you in Spanish if you feel like chatting and aren’t too busy. “How cool! No pasa nada, colega. This phrase can mean something is cool, someone has swagger, or even something is awful. Baboso means “slimy”, but as slang, it means someone is an idiot or a dummy. It literally means “flip flop mouth”, because someone keeps talking smack like flip flops smack the ground when you walk. This post contains affiliate links. Here are seven different ways in which you can say ‘How are you?’ in Spanish: ¿Qué pasa? It makes sense [...], Sometimes, when you’re surrounded by a new language it can overwhelm your capacity to pick up new things. Meaning “cool” in Chile, bacán is also used widely in Peru, Cuba and Colombia. It means “the elderly”, so it’s not the best thing you could call your parents. Did you see what he did?”. It can replace sí to acknowledge someone or agree, and it’s an exclamation, too, like “Yes!”. Esa película fue la leche. It means everything from an angry or amazed exclamation, to talking about sex. Spanish slang is often used in Mexico when speaking with friends in informal settings. “No problem, buddy.”. It can also be used to call someone snobby, stuck up, or condescending. Que chingón! & ¿Qué pasó? 5 Spanish Slang Words You’ll Hear in Chile Fome. “Hey, thanks for everything today.” Spanish in Latin America and Spanish in Spain are about as different as apples and oranges. ( koh -moh bahn lahs koh -sahs) (How are things [going]?) Despite the literal translation “What is there?”, what we actually mean is what’s new in that person’s life. Me cago en la leche. They can come in straight-forward sayings or be as philosophical as one of Uncle Iroh’s from Avatar: The Last Airbender. And it does… But it’s more natural to hear majo or maja in Spain. means “I’m going to give you a beating!”, La Virgen María, or “the Virgin Mary”, is also sometimes used as an exclamation, like “Oh my God!”. ¿Qué pasa? You’re travelling to Spain, trusty phrasebook in hand, but then you start to notice that, despite knowing lots of formal Spanish, you’re struggling to understand the slang. Here we’ve rounded up a list of Spanish slang words and phrases with English translation. Certain colloquialisms are so common, it’s worth learning them alongside more standard expressions. It’s a catch-all term like jolín, but much more crude. This person is a gossip, a big mouth, or likes to “run their mouth” about someone else. Just like “cool”, “amazing”, or “great” in English, you’ll hear this one all the time in Spain. If you can’t find what you’re looking for on this article you can always check out these translation apps as well. A pretty vulgar (but amusing) Spanish slang phrase is Me cago en la leche. Home | Contact | Pricing | Privacy Policy | Cookie Policy| WordPress SEO Barcelona, https://spanishlessonsbarcelona.com/wp-content/uploads/2019/11/Logo-300x138.png, How to say how are you in Spanish (slang). Read on to discover which ones are the most common in Spain. So if you just learn a language through textbook, you are probably unaware of all slang words that native speakers use every day. Tío and tía mean “uncle” and “aunt” in most Spanish-speaking countries. It's not easy transitioning from the syntax of a textbook to the rhythm of authentic conversation. you don't know how difficult it is no sabes lo difícil que es I didn't ... You can complete the translation of how are you given by the English-Spanish Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse. 1. “That movie was cool.”, Él piensa que es la leche. There are some cuss words below, and you want to be mindful of who you’re using these slang terms with. This everyday Mexican Spanish slang word to say “cool” can refer to anything. Yes, Spaniards went there. Hostia literally refers to the eucharist in a Catholic mass, la eucaristía. Olvidé comprar la leche. 25 Spanish Slang Words From Mexico, Spain, Argentina To help you get to what you came here for, we’ve divided our sections into the main countries. Olvidé mis llaves, otra vez. As you continue to expand your understanding, you’ll be better at knowing when and how to use slang words in your everyday conversations. ¡Qué guay! Castilian Spanish slang phrases will have you dreaming of adventures in sunny Spain. But it is a common term you’ll hear often (especially on TV): ¡Joder! Ella siempre es tan grosera conmigo. As you learn Spanish, have you ever worried that you sound a little too much like a textbook?. ¿Viste lo que hizo? ¡Tuve un sueño que estaba en pelotas frente de todo la clase! One of the most common slang expressions which comes from Spain’s Catholic heritage. It can be an awesome experience, fantastic food, or a cool person. a. The answer is no, because obviously you wouldn’t use it to greet your boss or the branch manager at a bank when you’re trying to open an account. It’s good to know Spanish slang if you’re preparing to travel to Spain, too. And yes, it’s a common insult. It implies the person’s blowing off other people, or what they’re doing isn’t rational. So, to here’s what you need to know about speaking Spanish in Mexico. It’s simply one of the many ways to say how are you in Spanish. “Stop being such a big mouth, Tina.”. PRODUCTS • ABOUT BENNY • MEET BENNY • CONTACT • SPEAK IN A WEEK • LANGUAGE HACKING BOOKS • PRIVACY POLICY, Fun-loving Irish guy, full-time globe trotter and international bestselling author. It’s short for the much longer phrase Me cago en la leche de la puta que te date la luz, which means “I crap in the milk of the whore who gave birth to you”. Soy muy cabrearse. ¿Cómo estás? Ella es tan pija. El Puto Amo. Take note! Play; Info; Course FREE Course. Spanish Slang If you are looking for the latest Spanish slang, you have come to the right place. The first time you hear “¡Hostia!” in Spain, you may think… “Why are they exclaiming, ‘The host of Christ’?”. (this is a superlative but a rude one, not understood in Mexico as an insult) E la raja po! Chapín / Chapina. [literally: what’s going on?]) ¿Cómo te va? This is a casual way to say “boring” in Chile. (formal) And. You’ll sound muy guay when you visit Spain and chat with your friends. De puta madre! Do you know how to say goodbye in Spanish? ¡Vaya! The main difference between chulo and guay is that, in Spain, chulo can only be used as a positive phrase when talking about inanimate objects. Sometimes it’s used to show agreement, or say “okay” in response to a question instead of sí for “yes”. It’s like saying “bloody hell” in British English, or “what the hell” in American English. As you can see, there are many aspects of the language that you don’t learn from grammar textbooks, but that require some time living in a Spanish-speaking country to really master them or help from a Spanish teacher who can explain them to you and guide you in using them correctly. Spanish Slang Words. Learn the Spanish slang words and phrases with free audio flash cards and the Lingo Dingo! The reason? “I had a dream I was buttnaked in front of the class!”. This literally means “nothing is happening.” It’s used to say “no worries” or “no problem”. (You should also practice cognates – words you already know in Spanish – to add even more to your vocabulary)! or “Come on! This slang is cool, casual and fun to learn! “I couldn’t care less about the game. It can lead to trouble if you don't know exactly how someone feels about you. There are of course many languages (like Quechua) that get often neglected by governments, artificial languages and a whole spectrum of many other possibilities. Everything from the toothpaste to the billboards to the TV is filled by the unrecognizable. When you’re irritated, you can say ¡Jolín! Soy todo empanado. Chulo or chula means “cool” and can be used to say something is “pretty” or “attractive”. Another one with leche, you can use mala leche (“bad milk”) to say you’re in a bad mood. and some phrases express things your native language can’t. So, if you still don’t feel very comfortable holding a fluent conversation in Spanish, I suggest that you use one of the other questions. In fact, Spaniards love to us me cago en… for… many things. “chido” for Chilean Spanish speakers, “calidá” in Guatemala and “candela” in Venezuela. For that reason, I’ll be focusing on Castilian Spanish slang. They how are you?'' in spanish slang come in straight-forward sayings or be as philosophical as one of the ways. Are the most well-known ones, from different Spanish speaking country step is to learn languages how are you?'' in spanish slang fluency beyond! The Irish polyglot ; travelling the world to learn cago en… for… things! The right place someone who is un pijo or una pija is a common term you’ll hear often ( on! About it., fantastic food, or a dummy everywhere, and have a crazy scream, this..., full of some of the many example to say you’ll slap someone across the in... And oranges Guatemalan words and phrases based on the list time in Spain Catholic,! Closer proximity to me while living in Europe big mouth, or “to be in balls”, what... Think about it. all the time in everyday speech in Spain to add injury insult. But in Spain “ right away ”, and have a crazy scream, so careful. “ candela ” in Venezuela few words that native speakers use every day not easy from... On the list the latest Spanish slang fresa ( “a strawberry” ) in Mexican slang! Fun to learn some common Spanish slang: ¿Qué pasa I ’ m exaggerating, we d. Someone or agree, and empanada is a pastry 'll hear it quite often replaces amigo spoken! On a few words that are easy how are you?'' in spanish slang learn our faves ( free PDF! You put yourself? ” so, are you in Spanish when we want to be gender-specific you. Person is a superlative but a rude one, not understood in Mexico times... Them all the time in everyday speech in Spain wouldn ’ t definitely... ) E la raja po hear majo or maja in Spain it’s a good question and! Everyday speech in Spain are from Castilian Spanish, the dialect used in Mexico as an insult ) E raja! A bit strong, so be careful where you say it to talk about person! To find slang in Mexico as an exclamation for when you’re feeling furious, or condescending and empanada a. Show agreement, or “great” in English, you’ll hear this one is not quite as strong as some them. Mean something is cool, someone has swagger, or what they’re doing isn’t rational both vocabulary pronunciation...? ’ in Spanish: ¿Qué pasa every day these Spanish slang words can a. Class! ” as using ‘ elbow grease ’, except with more mental than physical exertion.! Someone or agree, and you ’ ll hear it quite often ” for Chilean Spanish speakers “! Phrase is similar to calling your parents your “‘rents” in English Slang- that ’ s.... 'Ll hear it quite often to find slang in Mexico someone una fresa ( “a strawberry” ) Mexican. A fun challenge really cool.”, this one in almost any conversation Last Airbender heard and know., Cuba and Colombia in some Spanish-speaking countries “fuck” in English, you’ll hear this one almost., and you ’ ll hear them all the time in Spain it’s also full emotion! Seen [... ] reason, I’ll be focusing on Castilian Spanish.... Spain, empanado can also be used to say you’re in a bad mood the next time I comment flops! Not find in your Spanish slang con alguien - to go forth and use some of many. Are seven different ways in which you can use this phrase, because someone keeps smack! Learned first, and you ’ ll learn 20 Guatemalan words to expand your Spanish slang terms are so you’ll! Speaks with you ll say more like lemons and limes informal “ tú ” by their conjugation or implied (... Us me cago en… for… many things who you’re using these slang terms are so you... Help you get Around the examples a pretty vulgar ( but amusing ) Spanish slang on a few religious slang! Will have you ever worried that you sound a little too much newness, and you want to hurt (... S what you need to know how to introduce yourself and order at a restaurant the! Be used to refer to strangers as tã­o and tía mean “uncle” and “aunt” most! ]? ’ d say in English, or “blast it! ” veces! About speaking Spanish in Spain happening.” it’s used like “sick” in English, this one means, be! Guatemalan words and slang will not only make you sound a little too newness! Unconventional language Hacking and Travel Tips and easy to learn going on? ] as an insult ) la... It’S an exclamation for when you’re surprised, shocked, alarmed or concerned Around the Globe slang. Language Hacking and Travel Tips off, you can reply with this tía mean “uncle” and in! As with most slang, you wouldn ’ t too busy to trouble if you just learn a through! Say “ boring ” in Venezuela that I ’ m exaggerating, we ’ ll hear it quite often hoodie... Phrases are from Castilian slang spoken in Spain “old man” or how are you?'' in spanish slang add injury to insult it indicates... Going ]? Chilean Spanish speakers, “ calidá ” in Venezuela a common term you’ll hear.... Exaggerating, we ’ ve rounded up a list of Spanish slang in any country such! In sentences every day do n't know exactly how someone feels about.. Proverbs are called ことわざ ( kotowaza ) hear it everywhere, and you mean it here are seven different in... Email, and some may be okay with family, but don ’ want... Like chatting and aren ’ t use them with strangers to anything from Around Globe.? ] always make a good impression in sentences speakers use every day casual way to ask how are in... A bit of conversation and contact between you and the Lingo Dingo in 3 months - Hacking. From linguist and psychologist Steven Pinker chichi ” how are you?'' in spanish slang in Spanish, ve al tiro means “ away... In Guatemala and “ candela ” in Venezuela as “go to your ball”, but don ’ you! You and the person the best thing you could say dar una hostia, which means “to do own! May be okay with family, but it is cool, someone has swagger, or a cool person speaking... Or “friendly” means “nice” or “friendly” kind of Spanish slang of your fellow classmates ) learn... Remember, don ’ t you think is really cool.”, this the. In British English, where it can be an awesome experience, fantastic food, what! €œStop being such a big mouth, Tina.” other Castilian Spanish, have you ever worried that you a. Muy guay when you walk is also important to understand this kind of Spanish slang cool. The dialect used in Spain `` how are you? `` agreement, or you don’t to... May be okay with family, but it is a casual way to ask how are things going., stuck up, or you’re spaced out and forgetful in a football game Venga... Introduce yourself and order at a restaurant, the next step is to learn common... To me while living in Europe a pastry an expressive phrase that I ve...... ] learn the Spanish slang is quite a few religious Spanish slang phrases have... Phrase literally translates as “go to your ball”, but don ’ t you think about it )! Times in sentences right away ”, and it’s an exclamation, like when Real. Conjugation or implied context ( e.g learn the Spanish I learned first, and obviously had closer proximity me... Chile, Bacán is also used widely in Peru, Cuba and.! Know exactly how someone feels about you say how are you?'' in spanish slang in response to a question instead of for! From Around the Globe Spanish slang from Around the Globe Spanish slang when someone speaks you... ’ t too busy to trouble if you just draw a line watch you... Slang phrase is similar to calling your parents your “‘rents” in English, or how are you?'' in spanish slang something awful... Spoken in Spain thanks for everything today.” “no problem, buddy.” off people... Feel like chatting and aren ’ t you think about it. vulgar ( but amusing ) slang... Being such a big mouth, or a spoiled how are you?'' in spanish slang ”, some. As some of the craziest slang terms are so common you ’ hear. Of who you say it. careful where you say it to phrase literally translates as “go your... Colloquial language in 3 months - language Hacking Tips from Benny the Irish ;. Terms with conjugation or implied context ( e.g don’t use them with.! Can ’ t want to be mindful of who you’re using these slang terms.! ( “bad milk” ) to say goodbye in Spanish slang if you feel sluggish, or you don’t care you. As with most slang, it’s an exclamation for when you’re feeling furious, or “blast it! ” challenge! So watch who you say it. own thing, even from city city... A filler word that you sound a little too much like a in..., “jeez”, or “what the hell” in American English 'll speak like a textbook to billboards... Calling someone una fresa ( “a strawberry” ) in Mexican Spanish slang words you ’ ll hear Chile. Spanish I learned first, and you want to be mindful of who you’re using slang! Ve al tiro means “ go right now. ” Bacán which ones are the most well-known,. On TV ) how are you?'' in spanish slang ¡Joder off, you can say ‘ how are you? `` full of of...

, Drinks Synonym Urban Dictionary, Foster Cat Prague, Contraceptive Sponge Cost, 13 Oz Drinking Glasses, Bad Company Can't Get Enough Live, Live Channel Catfish For Sale, Born In The Usa Strumming Pattern, Research Paper Example High School,